Mel envisage d'accueillir provisoirement Chloe tout en gérant son propre deuil. Jack s'efforce de lui donner envie de rester à Virgin River.