Nora et Nathan découvrent des éléments incriminant Freeyond, mais l'enquête devient un obstacle à leur relation.