Anna est emmenée à l'hôpital par Rosa Nickel, une adolescente ammonite, et sa mère. Pendant ce temps, Jim essaie de réparer les dégâts causés par Jack, et Angela trouve un allié improbable.