Faisant semblant d'être ivre, Athos s'en prend à Milady, menaçant de la tuer pour la punir de ses crimes. D'Artagnan, tentant de s'interposer, reconnaît devant les autres mousquetaires avoir eu une liaison avec Milady, et se fait tirer dessus par Athos. Il est recueilli par Milady qui, soigne sa blessure.