Charlie attend d'entrer en contact avec le réseau de Michel, mais sa performance risque de ne pas pouvoir faire l'objet d'une surveillance. Becker et elle partagent un dernier moment avant qu'elle franchisse le point de non-retour.