Slattery est en fuite avec les graines, tandis que la ville est fouillée par les hommes de Giorgio qui désire les récupérer. Il trouve refuge chez une vieille dame qui lui fait prendre du Nostos pour soigner sa fièvre.