Linden doit insister auprès de Carlson pour que la police se mette à la recherche de Holder. Le malheureux est retrouvé en vie, mais grièvement blessé. Linden interroge à sa place la jeune femme avec qui il avait rendez-vous. Elle espère en tirer la vérité sur l'emploi du temps de Rosie au casino le soir de sa mort...