Le commandant Waterford poursuit sa bataille diplomatique contre le Canada pour obliger le pays à lui rendre Nichole.