Tandis que Cinaglia complote, le Samourai veut faire taire un vieux complice et gagner une nouvelle alliée. Aureliano reprend brutalement le contrôle de la pègre d'Ostie.