Q commence à trouver son fils difficile à gérer, et décide de le confier aux bons soins du capitaine Janeway.