Lyndsay Ballard réapparaît. Pourtant, elle avait été tuée lors d'une mission d'exploration il y a trois ans, puis inhumée traditionnellement dans l'espace.