L'épopée de l'équipage vers Freecloud fait un détour quand Picard ordonne un arrêt à la planète Vashti. À son arrivée, Picard retrouve Elnor, un jeune Romulien avec lequel il est devenu ami. Entre-temps, Narek tente toujours d'en savoir plus sur Soji, et Narissa s'impatiente devant...