L'aimable, mais maladroit, enseigne Fletcher rend le travail difficile pour Mariner et Boimler. Rutherford présente à Tendi un programme d'entraînement pour holodeck de sa création.