Les enseignes Mariner et Boimler rencontrent des difficultés sur Galar. Pendant ce temps, un virus extraterrestre infecte l'équipage du Cerritos.