La chasse à l'individu qui a attenté à la vie de Layton se solde par une violente confrontation. Roche ne peut toujours pas contenir sa colère envers Wilford.