Confrontés aux répercussions de leur double rendez-vous avec Devon et Trina, Billie et Cooper arrivent à un tournant décisif de leur mariage.