Nadia et Alan se retrouvent dans un lieu familier pour fêter l'anniversaire de Nadia, mais ils se disputent au sujet de la façon d'interférer avec le futur (et le passé).