Alors que le présent commence à faire sens, le sombre passé de Nadia revient la hanter. De son côté, Alan se lance dans une course contre la montre.