Raquel se concentre sur les liens mère-fils avec Kanan dans les Catskills, mais le "business" vient interrompre leur week-end. Crown manque de respect à Lou, ce qui conduit leur relation au bord de l'implosion. Burke fouille dans la vie privée d'Howard.