Les grandes lignes de croisières promettent des vacances sympas et bon marché, mais certaines tirent largement profit de réglementations dangereusement laxistes.