Alors qu'Ondina enseigne aux petites sirènes à marcher sur la terre ferme, son élève la plus douée part à l'aventure et tombe sur Chris et Karl qui ignorent son identité.