Débordé de travail, Harry voudrait plus d'employés dans le service média, et demande de l'aide à Joan. Le prêtre de Betty vient demander à celle-ci de réaliser pour lui une campagne publicitaire.