Kate décide de prendre les choses en main afin de soutirer des informations à l'otage du camp. Cependant, cette idée peut poser un problème au nouveau chef du camp, Locke.