Howie et Jody ne parviennent pas à convaincre le shérif de Lucky dans le Nevada de leur apporter de l'aide. Colt se fait passer pour un roi de la gâchette, devenu chasseur de primes.