Tetsuzo Nihei, un très grand chasseur d'ours et un ancien prisonnier tatoué, a récemment refait surface à Otaru. Il pourchasse une nouvelle proie unique : le seul loup blanc encore en vie, Retar. Accompagné d'un Matagi, Tanigaki le soldat, il croisera donc indubitablement le chemin de Sugimoto l'immortel et d'Ashirpa…