L'équipage oblige Bender à porter une puce émotionnelle qui le permettra de ressentir la douleur de Leela, dont il a jeté l'animal de compagne, Nibbler, dans les toilettes. En cherchant Nibbler dans les égouts, l'équipe découvre une race de mutants.