Niles, conscient qu'il n'a aucun avenir avec Daphne, sort avec une serveuse du Café Nervosa. Frasier est heureux avec Faye, et Martin avec Bonnie. Roz se lie d'amitié avec un de ses collègues...