L'ami de Vo de la marine américaine lui demande une faveur pour l'aider à retrouver son neveu disparu en Crète. Pendant ce temps, Forrester reste à Budapest pour s'occuper de ses affaires personnelles.