Retour à l'année précédente. Cal et Thom viennent d'emménager dans leur nouvel appartement. Kathy révèle les détails de son premier rendez-vous avec Ian.