En route pour remettre sa démission, après le massacre des Cheyennes par la cavalerie américaine, Sully découvre Loren, grièvement blessé...