L'idylle entre Johnny et Carmen se porte à merveille. Amanda et Daniel sont bouleversés par les machinations de Terry. Les querelles des ados font des vagues au parc aquatique.