À Okinawa, Daniel passe du temps avec une vieille amie... et avec un vieil ennemi qui a beaucoup à lui apprendre. La rivalité des deux dojos finit par éclater violemment.