La passion secrète entre Same et Robby s'exacerbe, tandit que la relation de Daniel et d'Amanda demeure glaciale. Johnny fait l'essai d'une application de rencontres.