Une soi-disant cliente débarque en furie au QG de l'équipe, médusée. Une autre agence de détectives privés essaierait-elle de les doubler ?