Le gouvernement de Birgitte s'apprête à présenter un nouvel ensemble de réformes. Mais le Parti travailliste est perturbé lorsque son leader, Bjørn Marrot, devient la cible d'attaques personnelles dans les médias. La pression monte également du côté familial quand Birgitte apprend que Phillip, dont elle est désormais séparée, a une nouvelle petite amie.