Axe découvre que Chuck possède une nouvelle preuve à son encontre qui pourrait l'envoyer derrière les barreaux. Tandis que Lara échaffaude des plans pour que la famille Axelrod quitte le pays, Axe accuse Wendy d'avoir laissé fuiter l'information vers Chuck. C'est donc défiante que Wendy fait face à Chuck, réalisant à quel point il est allé pour faire tomber Axe...