Pour une fois, Charles décide de faire passer son intérêt personnel avant celui des autres. Joe entame des négociations serrées avec Maximo. Ricky découvre ses activités parallèles étalées dans la presse. Acculé, il se résout à tout avouer dans l'espoir de sauver sa carrière. Spencer décide d'affronter ses démons en tenant tête à Tracy.