Tandis que Gio et Kaylen continuent de s’éloigner l’un de l’autre, Victoria se rapproche de Cam dans les vapeurs d’alcool. Nicole, elle, en pince de plus en plus pour Prosper. Mais à Hawaii, le vent a vite fait de tourner.