L'équipe du journal accueille une stagiaire déprimée. Pendant ce temps, Kath consulte une voyante et James, qui n'en peut plus de sa situation, fait des projets d'avenir.