Nick recherche inlassablement l'agresseur du bâtiment fédéral. De son côté, Emily retrouve un visage de son passé, dont l'arrivée menace de faire échouer son fragile rétablissement...