Lors de la sortie scolaire annuelle au Zoo, Tariq annonce qu'on lui a proposé un emploi à New York, et Janine ne sait pas comment réagir. Barbara remet sa carrière en question en apprenant que son lézard préféré est parti à la retraite à cause de son âge avancé.