Arrivé aux limites de sa patience et de sa santé mentale, Chase prend une grande décision. Carlos s'occupe d'un jeune détenu.