- Originalutgåva
- Föregående avsnitt S01E08 - Épisode 8
- Antal S01E09
- Land Kanáda
- Genres Åtgärd, Drama
-
Externa länkar
SidanTVDB
IMDB-sida
TheMovieDB-sidan -
Senaste uppdatering
26 janvier 2021 - 19:02
på 11 databaser -
Épisode 9
Essayant de s'éviter autant que possible tout en patrouillant ensemble, Nick et Ben doivent prendre en charge deux itinérants mal en point. Audrey, qui patrouille seule, tombe dans un guet-apens. On la retrouve près de sa voiture dans un très mauvais état. Transportée d'urgence à l'hôpital, elle lutte pour sa vie. Nick est complètement abasourdi et la tension est à son comble dans l'équipe, qui est prête à tout pour trouver les responsables. S'ils leur mettent la main au collet, leur professionnalisme sera mis à rude épreuve. Houle et Gendron en sont parfaitement conscients, Houle en particulier, qui vient de réaliser que Nick et Audrey étaient plus que des collègues. Isabelle, qui mène l'enquête, se sent coupable par rapport à sa rivale. Elle parvient à cacher ses émotions au prix de grands efforts. De son côté, Ben demande discrètement à Amélie de s'occuper de son frère. Les événements qui se bousculent font naître une nouvelle solidarité entre Nick et Ben.
