Мы обычные медведи

Eric Edelstein

Grizzly (voice)

Demetri Martin

Ice Bear (voice)

Bobby Moynihan

Panda (voice)

Duncan Joiner

Baby Panda

Jason Lee

Charlie (voice)

Sam Lavagnino

Baby Grizzly

Cameron Esposito

Ranger Tabes

Miguel Ángel Ruiz

Panda

David Martínez

Pardo (Grizzly)

Keith Ferguson

Additional Voices (voice) / Announcer / Additional Voices (voice) / Bear (voice) / Hunter (voice) / Manager / Additional Voices (voice) / Martinez (voice) / Martinez / Additional Voices (voice)

Eden Gamliel

Additional Voices (voice)

Edi Patterson

Additional Voices (voice)

Kyler Spears

Additional Voices (voice) / Bodyguard #1 / Farmer / Additional Voices (voice) / Farmer (voice)

Charlyne Yi

Chloe (voice)

Bert Youn

Additional Voices (voice) / Cousin Jon (voice) / Old Man / Additional Voices (voice) / Tom (voice) / Tom / Additional Voices (voice)

Stephanie Sheh

Additional Voices (voice) / Saiyuri / Boba Place Girl (voice)

Max Mitchell

Baby Ice Bear (voice) / Baby Panda (voice) / Baby Panda / Additional Voices (voice) / Baby Panda / Baby Ice Bear (voice)

Patton Oswalt

Nom Nom (voice) / Nom Nom / Additional Voices (voice)

Grey DeLisle

Additional Voices (voice) / Annie (voice)

Fred Tatasciore

Additional Voices (voice) / Captain (voice) / Carl / Additional Voices (voice) / Mountain Ranger / Additional Voices (voice) / Villain / Additional Voices (voice)

Dee Bradley Baker

Additional Voices (voice) / Demon (voice) / Kitty / Cougar (voice) / Pigeons / Additional Voices (voice)

Dexter Hobert

Additional Voices (voice)

Cate Gragnani

Additional Voices (voice) / Wallace (voice)

Jinkoo Jeong

Additional Voices (voice) / Chloe's Dad (voice)

Niki Yang

Chloe's Mom (voice) / Mom (voice) / Mom / Additional Voices (voice)

Alison Fernandez

Additional Voices (voice)

Justin Felbinger

Additional Voices (voice)

Ellie Kemper

Lucy (voice) / Produce Lucy (voice)

Tom Kenny

Additional Voices (voice) / Announcer / Government Guy / Additional Voices (voice) / Gerald / Pilot / Additional Voices (voice) / Ice King / Additional Voices (voice)

Ben Diskin

Additional Voices (voice)

Cooper J. Friedman

Additional Voices (voice)

Audrey Huynh

Nguyen (voice) / Nyugen (voice)

Danity Harris

Parker (voice)

Marissa Soto

Diaz (voice)

Stella Balick-Karrer

Murphy (voice)

Dana Powers

Additional Voices (voice) / Dr. Sun / Additional Voices (voice) / Monica (voice)

John DiMaggio

Additional Voices (voice) / Ralph (voice)

Mel Rodriguez

Darrell (voice)

David Kaye

Additional Voices (voice) / Basketball Guy / TV Voice / Park Officer (voice) / Police Officer / Additional Voices (voice)

Avery Kidd Waddell

Doctor Clark / Additional Voices (voice) / Dr. Clark (voice) / Dr. Clark / Additional Voices (voice)

Faruq Tauheed

Griff (voice) / Griff / Additional Voices (voice)

Antonio Raul Garcia

Additional Voices (voice)

Kennedi Lynn Butler

Additional Voices (voice)

Rick Zieff

Additional Voices (voice)

Damien C. Haas

Additional Voices (voice)

Kahyun Kim

Additional Voices (voice)

Kari Wahlgren

Additional Voices (voice) / Teacher / Student 8 (voice)

Kyla Rae Kowalewski

Additional Voices (voice)

Ashly Burch

Additional Voices (voice)

James Arnold Taylor

Additional Voices (voice)

Philece Sampler

Additional Voices (voice)

Griffin McElroy

Schmorby / Additional Voices (voice) / Shmorby / Additional Voices (voice)

Sydney Bell

Ari Curd (Human) (voice) / Sis (voice)

Peter Jessop

Additional Voices (voice) / Director (voice)

Addie Chandler

Additional Voices (voice) / Badger (voice)

Erin Fitzgerald

Mom (voice) / Outback Ranger / Canadian Ranger / Additional Voices (voice)

Yuri Lowenthal

Bird'dex (voice) / Joshy / Additional Voices (voice)

Samuel Faraci

Additional Voices (voice) / Jake / Young Harry (voice)

Maggie Lowe

Additional Voices (voice)

Valenzia Algarin

Additional Voices (voice)

Marcus Toji

Additional Voices (voice) / Cory (voice)

Christine Marie Cabanos

Additional Voices (voice) / Ribbon Girl / Additional Voices (voice)

Kevin Michael Richardson

Ocean Ranger / Additional Voices (voice) / Scientist #2 / Additional Voices (voice)

Myrna Velasco

Market Girl (voice) / Scientist #1 / Additional Voices (voice)

Daniel Chong

Additional Voices (voice)

James Kyson

Additional Voices (voice)

Darin De Paul

Yuri (voice) / Yuri / Additional Voices (voice)

Cynthia Kaye McWilliams

Additional Voices (voice) / Park Officer / Waitress / 911 Dispatcher (voice)

Dean Cameron

Additional Voices (voice)

Jaclyn Fleming

Additional Voices (voice) / Celine (voice)

Margarita Levieva

Yana (voice) / Yana / Additional Voices (voice)

Cedric Yarbrough

Mr. Sacher (voice) / Teddy Sunshine / Additional Voices (voice)

Jason Mantzoukas

Scientist (voice)

Steve Blum

Additional Voices (voice) / Takeda / Pelican (voice)

Tom Law

Additional Voices (voice) / Bobadun / Skipper (voice)

Kevin McHale

Barry (voice)

Tim Pocock

Additional Voices (voice)

Christian J. Simon

Additional Voices (voice) / Shady (voice)

Malcolm McDowell

Professor Lampwick (voice)

Hunter Davis

Captain (voice)

Akira Evans

Ronnie (voice)

Jane Leeves

Avatar Ari / Additional Voices (voice)

Paul Rugg

Mr. Howard (voice)

Donovan Patton

Additional Voices (voice)

ViviAnn Yee

Additional Voices (voice)

Ben Bode

Dad (voice)

Henry Kaufman

Lorenzo (voice)

Brigitte Kali Canales

Sofia / Additional Voices (voice)

Elisa Gabrielli

Additional Voices (voice)

Armin Shimerman

Additional Voices (voice)

Tsai Chin

Linda (voice)

Channon Dade

Gayle (voice)

Arif S. Kinchen

Joel Simmons / Butler 1 / Additional Voices (voice)

Jane Lynch

Tank / Additional Voices (voice)

Omid Abtahi

Additional Voices (voice)

T-Pain

Himself (voice)

Leslie Odom Jr.

Dr. Leslie (voice)

Michael Gough

Dr. Bean (voice)

Kody Kavitha

Saanvi Patel ( voice)

Jemaine Clement

Courtney (voice)

Jeff Bergman

Narrator (voice)

Jorge Diaz

El Oso (voice)

Dan Navarro

Blue-eye Ramon / Chuckles (voice)

Arnie Pantoja

Knives (voice)

Alex Hirsch

Internet Troll (voice)

Antonio Alvarez

Rodolfo (voice)

Nathan Arenas

Young Rodolfo / Additional Voices

Hector Buentello

Additional Voices (voice)

Marisa Echeverria

Dr. Ortiz (voice)

Manny Hernandez

Additional Voices (voice)

Steve Harwell

Papa Bear / Drum Bear / Keyboard Bear (voice)

Sean Kenin

Dave / Additional Voices (voice)

Luke Lowe

Additional Voices (voice)

Ethan Maher

Additional Voices (voice)

Taran Killam

Charles Willoughby-Wentworth (voice)

Daniel Ross

Larkatoo (voice)

David Hornsby

Harry / Additional Voices (voice)

Jason David Frank

Silver Bear (voice)

Charlie Hewson

Additional Voices (voice)

Estelle

Estellar (voice)

Laura Bailey

Dr. Ocelot (voice)

Romi Dames

Kazumi / Additional Voices (voice)

Yuki Matsuzaki

Kenji Watanabe / Additional Voices (voice)

Daisuke Suzuki

Additional Voices (voice)

Josh Robert Thompson

Narrator / Additional Voices (voice)

Dante Basco

Cheddar (voice)

Greg Chun

Slice / Additional Voices (voice)

Andrew Fox

Boot Crew (voice)

Jacob Hopkins

Boot Crew Drew / Additional Voices (voice)

Ace Gibson

Additional Voices (voice)

Bruce Locke

Additional Voices (voice)

Jasika Nicole

Additional Voices (voice)

Brynn O'Malley

Additional Voices (voice)

Kaiji Tang

Additional Voices (voice)

Rob Huebel

Ranger Norm (voice)

Ashley Gebhard

Blerna / Additional Voices (voice)

Jolie Hoang-Rappaport

Liz / Additional Voices (voice)

Vivienne Rutherford

Darla / Additional Voices (voice)

Salli Saffioti

Additional Voices (voice)

Minty Lewis

Movie Staff 2 / Additional Voices (voice)

Matt Price

Movie Staff 1 / Additional Voices (voice)

Tom Bromhead

Baker / Additional Voices (voice)

Avery Moss

Ashley (voice)

Im Chang-kyun

I.M. / Himself (voice)

Chae Hyung-won

Himself (voice)

이주헌

Himself (voice)

Yoo Ki-hyun

Himself (voice)

이민혁

Himself (voice)

손현우

Himself (voice)

Lee Ho-seok

Himself (voice)

Michael Croner

T-Shirt Man / Basketball Guy #2 (voice)

Andrew Kishino

Announcer (voice)

Joel McCrary

Mayor / Crowd Member C / Bodyguard (voice)

Kristina Pesic

Couple-Girl / Crowd Member D / Pig Lady (voice)

Erik Nicolaisen

Student 1 / Student 3 / Student A (voice)

Colette Whitaker

T.V. Commercial Voice / Student 2 (voice)

Michael Robles

Additional Voices (voice)

Dustin Leighton

That Don LaFontaine Trailer Guy (voice)

Scott Menville

Delivery Guy / Additional Voices (voice)

Austin Rogers

Additional Voices (voice)

Jim Ward

Manager / Additional Voices (voice)

Paul Eiding

Additional Voices (voice)

Jonathan Lipow

Alpha Wolf / Additional Voices (voice)

Daniel Hagen

Foreman / Hippie Vendor (voice)

Rafi Silver

Hip Cashier (voice)

Paul George

PG (voice)

Zhane Hall

Additional Voices (voice)

Kyrie Irving

Drew (voice)

Damian Lillard

Dame (voice)

Lou Ferrigno

Paul (voice)

Bo Burnham

Andy Bangs / Additional Voices (voice)

Kazumi Nakamura

Additional Voices (voice)

Tohoru Masamune

Manager (voice)

Gary Cole

CEO (voice)

Kimiko Glenn

Sam (voice)

Felicia Day

Karla (voice)

Jake Johnson

Dave (voice)

Ping Wu

Additional Voices (voice)

David Cross

Director (voice)

Diane Delano

Additional Voices (voice)

Ashley Adler

Yodeler In Sweden commercial (singing voice)

Diedrich Bader

Todd Eagle / Additional Voices (voice)

Tammy Townsend

Additional Voices (voice)

Heidi Schooler

Ranger Tabes' Mom (voice)

Dana Lyn Baron

Additional Voices (voice)

Jonathon Buckley

Additional Voices (voice)

Joey Wolf

Additional Voices (voice)

Robert Clotworthy

Warren (voice)

Frances Conroy

Faye / Additional Voices (voice)

Jeremy Crutchley

Narrator (voice)

Sullivan Jones

Additional Voices (voice)

Robin Atkin Downes

Additional Voices (voice)

Maria Bamford

Miss Chriss (voice)

Victor Brandt

Additional Voices (voice)

Hudson West

Clifford (voice)

"Weird Al" Yankovic

Lewis / Additional Voices (voice)

Ron Funches

Wyatt (voice)

Isla Farris

Captain Susie (voice)

Rhys Darby

Kyle (voice)

Larry Cedar

Additional Voices (voice)

Keith David

Mr. Charles (voice)

Charlet Chung

Mrs. Lee / Additional Voices (voice)

Marina Sirtis

Teacher / Additional Voices (voice)

Fernando Chien

Additional Voices (voice)

Stephen Tobolowsky

Stephen ( voice)

Willa Cunningham

Additional Voices (voice)

Ming-Na Wen

Ranger Zhao (voice)

Gallant

Nate (voice)

Darien Sills-Evans

Additional Voices (voice)

Beck Bennett

Brody / Additional Voices (voice)

Daphne Thomas

Additional Voices (voice)

Charles Barkley

Himself (voice)

Sydney Mikayla

Kit (voice)

Evan Kishiyama

Newt (voice)

Wendy Braun

Movie Director / Additional Voices (voice)