A unique eight-part observational series that documents the universal themes of family life, as one British family opens its doors to viewers