Visionary music producer Nigel Godrich captures a bevy of influential artists in a uniquely intimate performance series.