In Colombia, the DEA's new director targets a gang of dealers pushing a powerful drug while contending with an enemy who possesses a deep network.