Home for the Holidays

Детектив Мёрдок и доктор Огден едут на остров Ванкувер, чтобы навестить брата Мёрдока, офицера Королевской канадской конной полиции Джаспера Линни. Там они расследуют убийство, связанное с археологом, который обнаружил древнее индейское поселение , что привело к столкновениям с племенами сонги и хайда. Тем временем Брекендридам предлагают инвестиционную возможность, которая грозит оказаться вовсе не столь очевидно выгодной, а Крэбтри и Хиггинс планируют со своими возлюбленными Ниной Блум и Рут Ньюсом лыжное развлечение, которое может быть более опасным, чем ожидалось.