Rien ne va plus dans la relation sexuelle de Liza et Josh tandis que Kelsey ne sent pas appréciée dans son travail et envisage d'accepter une offre d'un concurrent, mais Liza parle en faveur d'elle à Charles, afin d'avoir un rôle plus important à Empirical Press.