De retour dans son agence de pub, Kate fait la connaissance de deux nouveaux collègues embauchés pendant son congé maternité. Frankie souffre de troubles post-partum.